3:1
my: Pavel možná byl v Athénách sám a později odcestoval do Korintu, kde se k němu připojili Silas a Timoteus. (Sk 18:5) Mohl tedy použít „my“ ve vztahu k sobě samému. I když nelze vyloučit, že byl s Pavlem v Athénách buď Silas, nebo Timoteus, není to pravděpodobné, protože je nechal v Beroji.—Sk 17:13, 14.
3:2
služebník: Některé starověké rukopisy uvádějí „spolupracovník“, používajíce stejné řecké slovo (sy·ner·gosʹ), které se objevuje v 1K 3:9 (viz studijní poznámku), kde Pavel mluví o křesťanech jako o „Božích spolupracovnících“.
3:3
nemůžeme se vyhnout takovému utrpení: Nebo „jsme k tomu určeni.“ To neznamená, že křesťané byli jednotlivě určeni k prožívání určitých zkoušek. Spíše Jehova a jeho Syn věděli, že křesťanské shromáždění jako celek bude pronásledováno v důsledku svědecké práce. (Mt 10:17, 21–23; 23:34; Jan 16:33) Pronásledování však často sloužilo k podpoře, nikoli k překážce jejich kázání. Například když museli křesťané kvůli silnému pronásledování uprchnout z Jeruzaléma, rozšířili poselství do zemí, kam byli rozptýleni.—Sk 8:1–5; 11:19–21.
3:5
věrnost: Řecké slovo použité zde (piʹstis) může být přeloženo výrazy jako „víra“ (Mt 8:10; Ř 1:17; 1Te 3:2, 10), „věrnost“ (Mt 23:23) a „důvěryhodnost“ (Tit 2:10). V tomto kontextu (1Te 3:5-7) piʹstis ukazuje, že křesťané v Tesalonice zůstávali pevní a drželi se své víry navzdory protivenství. Zdůrazňuje to jejich „věrnost“ nebo loajalitu k Bohu, když procházeli zkouškami. Jejich příklad věrnosti povzbudil Pavla, Silvána a Timotea, kteří sami prožívali „tíseň a soužení“.—1Te 3:7.
Pokoušitel: Toto označení pro Satana Ďábla, použité dvakrát v křesťanských řeckých písmech, je odvozeno od řeckého slovesa „pokoušet; zkoušet“. (Mt 4:3) Jiné tvary téhož slovesa jsou použity k popisu Satanových činností, například v 1K 7:5 a Zj 2:10.
3:7
3:8
jsme povzbuzeni: Dosl., „žijeme“. Řecké slovo znamenající „žít“ je zde použito obrazně ve smyslu pocitu obnoveného života, radosti, osvěžení a osvobození od úzkosti.
3:10
naléhavě prosíme: Viz studijní poznámku ke Sk 4:31.
3:13
při příchodu našeho Pána Ježíše: Viz studijní poznámku k 1Te 2:19.